出雲川開発

翻訳ファイルの修正

WooCommerceの日本語ファイル
/wp-content/languages/plugins/woocommerce-ja.mo

woocommerce-ja.po が編集用のファイルなので､このファイルをダウンロード

翻訳ファイルの編集ソフト「Poedit」 をインストール
書き換え後に ファイル MOにコンパイル → woocommerce-ja.mo をアップして上書き